名家古籍《童蒙须知》原译文，如何教孩子成为贤者

本篇主要详细介绍名家古籍《童蒙须知》原译文，如何教孩子成为贤者的题和一些砚意思相关的话题，希望对大家是有所帮助的!

作者朱曦

朱熹

原始序列

夫童孟的教育，从衣帽鞋开始，接着言语脚步，接着扫地打扫，接着读书写字等杂事，无一不要懂得。这篇文章逐条列出，名为《儿童须知》。若修其身，调其心，爱亲，顾物，与夫领悟自然诸法，则有圣贤，明显可验之。初来乍到，详细内容我就不再解释了。

【译】孩子的启蒙是从穿衣戴帽开始，然后是说话和行为，然后是扫地和打扫，然后是读书和写字，以及各种家务活，这些都应该了解。今天我逐条列举，称为《幼儿教育须知》。如果是修身养性、经营心性、家庭关系、与事物的关系、追求万物的理性和本质的要诀，有圣贤能清晰参考，一步步领悟，所以我在这里不再赘述。

首先是衣服、皇冠和鞋子

一般来说，作为一个人，首先要调理好自己的身体。你的王冠、围巾、衣服、头巾都应该妥善保管，保持干净整洁。我的祖辈常教导子孙“男子有三紧，头紧、腰紧、脚紧。头上扎着头巾，不戴头巾的总是发髻。”腰上系着腰带或腰带，脚上系着头巾，这三者一定要系得严严实实，切忌手下留情，手下留情，身体就会放荡不羁，会被人看不起。被别人贬低。

【译文】要做一个好人，首先要调理好自己的身体。从头巾、衣服、鞋袜开始，一定要爱护，保持干净整洁。我已故的父亲常教导弟子“人有三紧”。就是头紧、腰紧、脚紧。对于头发来说，就是把头巾扎起来，未成年人要一直扎发髻。腰是指用条子或带子围在腰上。对于脚，我的意思是穿鞋和袜子。这三者一定要绑紧，不能散。如果散了，身体就会放荡不羁，会被别人瞧不起。

每当穿衣服时，必须先将衣领提起，并将两个衣领系在一起，不要有缝隙。照顾好你的食物和饮料，不要让它变脏。路上要小心，别让它沾上泥土。

【译文】每当穿衣服时，一定要先把领子拉直，扣好两翻领，不能有任何遗漏。食用时要小心保管，以免污染、腐败；走路时要小心保管，以免被泥土污染。

每当脱下衣服时，一定要整齐地叠好放入行李箱中，不要随意乱放，否则会沾染灰尘和污物。仍然很容易找到并且不会丢失。衣服穿久了，难免会脏、油腻。需要经常清洗。如果有任何缺陷，请修复它们。只要是完美的，任何拼凑都没有坏处。

【翻译】每当脱下衣服时，必须将它们折叠整齐并放入盒子中。请勿随意放置，避免沾染灰尘和污垢。这使得它很容易找到并且不会丢失。衣服穿久了，难免会弄脏，所以一定要勤洗、勤晒。如果有眼泪，就把它们缝合起来。如果有补丁也没关系，只要完全干净就可以了。

每当洗脸时，一定要用毛巾盖住衣领，卷起袖子，以免弄湿。工作时，必须将衣服放在笼子里，只穿短裤，并注意不要弄脏它们。白天穿的所有衣服晚上睡觉时都必须更换，以免藏有跳蚤和虱子，也不会被弄坏。如果你能做到这一点，不仅你的仪容得体，而且你也不需要穿衣服了。晏子在虎丘生活了三十年。他虽然本意以俭改俗，但也以正确的方式珍惜。这是最重要的事情。不要忽视它。

【翻译】每次洗脸时，一定要用毛巾盖住衣领，卷起袖子，以免弄湿衣服。每当工作时，必须脱掉长衣服，只穿短衣服，以保护衣服免受损坏和污染。晚上睡觉时白天穿的所有衣服都应该换掉，这样虱子和跳蚤就不会隐藏起来。否则，衣服会被损坏。如果能做到这一点，不但人的尊严得到遵循，而且衣服也不会浪费。燕子穿皮衣三十多年了。他的本意虽然是为了以朴素感化世人，但也是因为他爱道、尊道。这是自律的关键，千万不要忽视。

语言排在第二位

凡是别人的弟子，说话时一定要小声，小心、缓慢地说话，不得大声说话、说笑、开玩笑。父辈长辈有教诲，但你应该低头聆听，不要发表傲慢的意见。事情由上级负责，如果有什么错误，我自己无法解释，所以暂时保持沉默。过了好久，我才慢慢地阐述细节，心想可能是这样的，香香一定是不小心忘记了。或者说这只是偶尔的反思，还没有到来。如果是这样，那就不会有怨恨，事情也就不言而喻了。对于朋友来说，也应该如此。

【译文】凡是弟子，必须谦虚，说话轻声，不得大声喧哗，不得开玩笑。父亲、兄弟、老师，如果有什么要教的，就低头听，不要妄加评论。老师检查的时候，有时会出现错误。不要立即为自己辩护，但暂时保持沉默。过了一会儿，我会慢慢地、仔细地详细地陈述恐怕是这样的，可能是我之前不小心遗漏了。换句话说这应该是偶然的，而不是考虑到的。如此的话，你就不会忤逆老师了，真相自然也就明朗了。对于朋友来说，也应该如此。

如果听说有人做了坏事，即使是仆人犯了法，也应该隐瞒，不应该说出来。互相告诉对方。让人们知道要改变。

【译文】凡闻他人恶行，下至婢女，均应忍让，不宜立即出言。相反，他应该私下口头告诉他们，让他们改正。

走路摇摇晃晃的人必须保持直立，不要快走或跳来跳去。如果你的父母被长辈召唤，你应该向前冲，不要减速。

【翻译】走路去拜访别人时，不要快跑或跳跃。如果父母、老师叫你，你就应该快点前进，不要慢下来。

撒骚娟姐第三名

作为一个人的儿子，你应该把你住的地方打扫干净，把桌子擦干净。毛笔、砚台等用具应认真、整齐地使用，并永久放置。使用完毕后，恢复原状。

【译文】凡是弟子，住处都要扫地，擦桌子、茶几，保持干净。书籍、档案、笔砚以及一切用具都应保持整齐、整齐，并放置在其惯用的地方。取出后，将其放回原位。

父兄所坐的地方，写论文、论文可能会散落，所以要仔细整理，不要自己用。每当有人借用某人的文字时，都会保留一本书，并抄上主人的名字，并及时归还。

【翻译】如果书籍、文件等散落在父亲、兄弟、老师的客厅里，要仔细分类，不要擅自拿走。向他人借用的图书、资料，应当记入簿册，注明主人姓名，并及时归还。

禁止在窗墙、书桌或文字室书写。前人云“劣笔脏墨，毁了仕途；用砚台写了几本书，就会纹面”。这是最不优雅的，应该认真对待。

[翻译]请勿在窗户、墙壁、桌子或文件上书写。前辈们说，断笔弄墨，是弟子失职。在案头、砚台上雕刻、涂抹是最不雅的行为，必须避免。

阅读和写作第四

每当学习的时候，一定要理清几个案子，使之干净利落。将书本摆放整齐，身体面向书本，认真、清晰地朗读文字。

【翻译】每当学习时，首先要把书本整理好，擦干净，摆放整齐；将书本摆放整齐，挺直身体，仔细看书本，确保字迹清晰。

读书时要每个字都大声读，不漏一个字，不漏一个字，不加一个字，不漏一个字，更不牵强地记。只要背诵几遍，自然就朗朗上口，过目不忘。古人云“书读一千遍，其义自明。”意思是说，只要你读得好，不用解释，你就知道它的意思。

【翻译】朗读时，必须每一个字都大声朗读。一个字不漏，一个字不漏，一个字不加，一个字不漏。不要强行记住它。只要反复地读，自然就熟了，久而久之就可以了。忘记。古人云“书读千遍，其义自现”。这意味着，如果你熟悉这本书，不用老师解释你也会知道它的意思。

余昌说读书有“三达”，即心达、眼达、口达。心不在，眼睛就不会仔细看。心神不集中，只能背诵，从来不背。不可能长久地被记住。三到法是最紧急的一种。既然心已经到了，眼睛和嘴巴就不会在意了。

【译文】我曾经说过，读书需要三件事心、眼、口。心不在，眼睛就无法细看。心目不集中，只是随意地高声或低声地念诵。他们永远不会记得，即使记得，也不会记得很长一段时间。三法之中，以心为重。心既然有了，眼睛和嘴巴怎么可能没有呢？

所有书籍必须妥善保管，不得损坏或起皱。在济阳江路，我还没读完。虽然我很赶时间，但我必须等捆扎整齐后才能出发。这是最合法的方法。

【翻译】所有书籍必须妥善保管，不得损坏或起皱。济阳人蒋鲁在书未读完时，即使有急事，也要将书掖好才起床。这是值得关注的。

书写时，必须高举墨棒并正确研磨，以免墨汁沾到手上。高执笔双钩楷书，不许与浩擦手。写作的时候，无论写得多么蹩脚，都没有关系。必须一笔一画，严格清晰，不得潦草。每当你写文字的时候，你都需要仔细阅读文字，不要犯任何错误。

【翻译】写字时，必须握住墨棒的上端，将墨磨直，不要让墨沾到手上；书写楷书时，将笔的上端呈双钩状，手指不得接触笔尖。每当写字时，无论字写得漂亮与否，一定要一笔一画，确保字体正确，笔画清晰，不允许有任何马虎。每当你复制一篇文章时，你必须仔细地将其与原文进行比较，以避免出现任何错误。

杂项第五

所有的孩子都需要早起睡觉。不要靠近打斗吵闹的地方，也不要做无用的事情。指、养笼、打、踢、放鸟等。

【译】全体弟子必须早起晚睡。不要靠近吵闹的地方，不要做无意义的事情。比如、养宠物、打、踢、放风筝等。

说到食物，有就吃，没有就别想。然而充饥却少不了粥和米饭。如果您对火感兴趣，请不要接近它。他不仅行为恶劣，而且还避免烧坏衣服。

【译文】有吃就吃。如果你没有，就不要考虑它。但必须吃粥、米等食物充饥。遇到火灾时，不要离火太近。这不仅不雅，还能防止衣服被烧坏。

凡互相行礼的，必须弯腰。任何人如果是其父母的朋友，都必须直呼其名字。称呼长辈时，不能用“张”字。如果弟弟是旅行者，那么他的姓氏就是某位岳父。按《诗铭》弟子规，谓之相序。某岳父就像张云、张丽一样。一个姓张的人，一个姓李的人，就像云一样。旧笔记。

【译文】每当互相鞠躬时，都必须弯腰。每当您与父母、老师或朋友交谈时，都必须说出自己的名字。每当你称呼老师时，都不能直呼其名。你必须称呼他为爸爸、主人、叔叔、舅舅。如果是排名的话，就说某姓、某岳父。古人的注释都是这样说的。

外出或回家时，必须向长辈行礼。哪怕是暂时退出。在宝宝长大之前，所有的食物和饮料都要慢慢咀嚼、吞咽，并且不能听到吃喝的声音。不要争论你吃喝的一切的好坏。任何侍奉长老的人都必须站直，并将双手放在长老面前。如果你什么，一定要诚实、正确，不要说假话。

【翻译】每当外出时，必须向长辈说明原因，回来后向长辈行礼。即使临时出差回来，也是一样。每当在长辈面前吃饭时，一定要细嚼慢咽，不要听到咀嚼或啜饮的声音。当谈到食物和饮料时，不要关心数量或质量。每当你站在长辈旁边时，你必须站直，并将手放在你的面前。如果长辈起题，你必须如实回，不得弄虚作假。

每当你打开门或拉起窗帘时，必须缓慢而轻柔，不要发出任何令人震惊的声音。人们坐下时必须保持低身，不要占座位太宽。出行时，诸大臣必须留在道路的右侧，停留时，必须留在道路的左侧。

【翻译】开门或拉窗帘时，动作一定要缓慢，手要轻柔，不得有震动。每当坐在人群中时，一定要克制身体，不要多占座位。每当你出行去侍奉长辈时，你必须在道路的右侧，当你休息时，你必须在长辈的左侧。

凡是喝酒的人，一定不能喝醉。每当上厕所时，必须脱掉外衣并洗手。每当夜间行走时，必须使用灯。如果没有蜡烛，你就必须停下来。对待婢女一定要严格，不要跟她们开玩笑。拿取器皿时一定要小心，以免出错。不要靠近任何危险。路上遇到长辈，一定要站直，双手抱在长辈面前，赶紧鞠躬。晚上睡觉时一定要用枕头，不要用睡衣遮住头部。吃饭或喝水时，提起勺子就必须放筷子，提起筷子就必须放勺子。吃完饭后，把勺子和筷子放在桌子上。

【翻译】任何时候喝酒，都不要喝醉。每当上厕所时，必须先脱掉外衣，然后洗手。晚上走路一定要有灯。没有灯就不要走。对待侍女、下人时，一定要端庄严肃，不要跟她们开玩笑。拿取器皿时一定要小心、正确，以免遗失。不要接近任何危险的地方。路上遇到长辈，一定要高举双臂，快步轻步行礼。晚上睡觉时，一定要用枕头代替被子盖住头部。吃饭时，拿起勺子时，应放下筷子；当你拿起筷子时，你应该放下勺子。吃完饭后，勺子和筷子都放在木托盘上。

杂项、细项有很多门类，我给大家简单介绍一下，但是给大家一个大概的了解。如果你能遵守这五条而不违反它，你就是一个有良知的人。必须能读圣贤之书，开阔心胸，修德修业，进入大圣大君子的境界。如草应该鼓励他。

【译文】弟子们应该遵守的细节有很多。我现在将简要列出它们，但我可能已经拥有它们。如果能遵守这五条，不违背，自然就是诚实人了。如果你能读圣贤之书，发大愿，提高道德修养，修养学业，你想跻身道德高尚的行列，没有什么做不到的。你应该勤奋地练习。

本文就为大家讲解到这里了，如果你还想知道更多的名家古籍《童蒙须知》原译文，如何教孩子成为贤者和砚意思相关的详细内容，请持续关注本站。